Sebelum ini dalam Gotham.
Pak cik Frank?
Mungkin awak nak beritahu saya di mana awak selama ini?
"Court" ialah masyarakat rahsia.
Jika ia begitu rahsia, bagaimana pak cik tahu?
Ayah kamu dan pak cik ialah ahlinya.
Ia disebabkan pemandu mabuk. Saya lihat dia mati.
Abang pak cik timbulkan masalah dan mereka membunuhnya.
Seseorang tak boleh nafikan cinta.
Saya tak cintakan awak.
Tengoklah siapa yang masih hidup.
Saya baru teringat. Ada seseorang yang saya perlu bunuh.
-Klon berada di tempatnya. -Bagaimana dengan Bruce Wayne?
Dia patut bangun sekarang.
Saya selalu buat apa saja yang "Court" arahkan.
-Kenapa awak tak beritahu saya? -Bandar ini hampir-hampir huru-hara.
Nampaknya pembalasan tiba ke Gotham lebih awal dari sepatutnya.
Wahai Ahli Majlis Pemerintah, Gotham sudah huru-hara.
Keganasan dan jenayah tersebar seperti penyakit yang tak dapat dihentikan.
Tindakan drastik perlu diambil.
Untuk itu, senjata sedang dibina.
Senjata yang bertujuan untuk dilepaskan di Gotham...
...supaya bandar ini boleh dibersihkan dan dibina semula oleh kami.
Ketua "Court" meminta kita mencapai undian sebulat suara untuk meneruskannya.
Pengadilan telah diluluskan.
Gotham mesti jatuh.
Saya nak bercakap dengan sesiapa yang berkuasa.
Itu saya.
Adakah "Court of Owls" dalang di sebalik penculikan saya?
"Court" hanyalah alat. Tak lebih daripada itu.
Awak takkan terlepas. Orang akan tahu saya hilang.
Kami telah ambil langkah berjaga-jaga untuk memastikan...
...ketiadaan anda tidak akan diketahui.
Klon saya.
Dia di Gotham berpura-pura menjadi saya, bukan?
-Alfred akan tahu. -Mungkin.
Tapi pada masa itu, saya harap kami dah berjaya mencapai matlamat kita.
Apa?
Saya perlukan bantuan kamu, Bruce.
Makan. Kamu perlukan kekuatan kamu.
Kita akan bermula tak lama lagi.
Aubrey James,...
Baiklah, mari semua.
Mari kita sambung kerja. Jo, matikan itu.
Awak percaya benda mengarut itu?
Akhirnya, siapa yang berkuasa semula?
Aubrey James. Penjahat itu sendiri.
-Bagaimana kabin? -Apa?
Awak dan pak cik awak. Tentu kamu banyak berbual.
Ya. Ada berita tentang Nygma?
Tidak, tapi selepas melemaskan kadet dan menggantungkan saya di tangga,...
...dia hilang.
Tiada teka-teki atau telegram menyanyi.
Tempoh waran
Siapa Michael Ness?
Pemandu mabuk langgar dan bunuh ayah saya ketika saya umur 9.
Sesuatu yang pak cik saya kata buat saya berfikir.
-Apa yang awak tahu? -Tak banyak.
Dia telah disabitkan kesalahan membunuh dengan kereta.
Dipenjara enam tahun.
Selepas beberapa bulan dipenjarakan, dia terlibat dalam kejadian tikam-menikam.
-Ada hikmahnya. -Ya.
Tapi saya ambil fail perubatannya daripada Blackgate.
Jumpa sesuatu yang tiada dalam fail kes asal.
Dia pernah menghidap hepatitis kronik.
Saya nak tanya Lee apa itu bila dia datang.
Hepatitis kronik ialah sejenis keradangan hati yang tak berperingkat.
Bagaimana awak tahu?
Biar betul? Ia dikenali sebagai Sumpahan Ireland.
Dengan keradangan kronik, awak tak boleh minum arak.
Tak boleh, walaupun setitis. Bir pun.
Lelaki ini tak dapat memo.
Alkohol dalam darahnya sangat tinggi pada malam kemalangan itu.
Awak tak dengar cakap saya.
Jika lelaki ini mengalami keradangan hati kronik...
...dan dia dapat bacaan 0.1 dalan ujian alkohol dalam darah,...
...dia dah mati sebelum sempat memandu.
Jika itu benar, ada orang palsukan laporan itu.
Boleh awak siasat? Siasat siapa lelaki ini?
Ya. Hei. Awak nak ke mana?
Hebat, kan?
Saya dah kata seluruh estet ditinggalkan. Boleh awak percaya?
Sebenarnya, saya boleh.
Udara segar akan sihatkan awak.
Ia berbau seperti kematian di sini.
-Ada orang lapar. Daisy. -Apa awak buat? Berhenti!
Saya dah kata saya okey!
Saya lelaki dewasa!
Awak lapar.
Kenapa ada banyak pokok?
Mereka kawan saya.
-Kawan awak? -Ya.
Bagus.
Pokok ialah kawan yang lebih baik daripada kebanyakan orang.
Beberapa tumbuhan menyelamatkan nyawa awak.
Itu sup.
Saya masukkan kayu willow untuk sembuhkan demam awak.
Kenapa dengan awak?
Saya perlu pulang ke Gotham!
Untuk apa?
Saya dikhianati dan ditembak.
Saya patut rancang untuk membalas dendam, membina bala tentera,...
...bukan minum jus kon pain dengan wanita gila tumbuhan.
Jadi, binalah bala tentera. Tiada siapa halang awak.
Saya boleh tolong jika awak tak begitu tak guna.
Tak guna.
Baiklah.
Saya nak awak sampaikan pesanan kepada Gabe.
-Siapa Gabe? -Dia dungu.
Tapi dia dungu yang setia.
Setiap bala tentera bermula dengan seorang askar yang setia.
Tolong.
-Tolong? -Okey. Baiklah.
Peter Gordon Suami dan ayah yang disayangi
-Terima kasih kerana sudi jumpa saya. -Kenapa di sini?
Ia tempat awam, terbuka, mudah nampak sesiapa yang memerhati kita.
Pemandu yang langgar kereta ayah saya malam itu tak mabuk.
Dia lakukan dengan sengaja dan seseorang buat ia kelihatan seperti kemalangan.
Mudah saja bagi "Court".
Katakan saya percayakan pak cik.
Apa yang pak cik nak daripada saya?
Pak cik baru belajar sesuatu yang sukar untuk pak cik percaya.
Senjata dalam perjalanan menghala ke Gotham.
Senjata yang "Court" ingin gunakan untuk hancurkan bandar itu.
Apa maksud pak cik?
Pak cik kata "Court" kawal Gotham. Kenapa mereka nak musnahkannya?
Ini tak melibatkan seluruh "Court".
Ia terhad kepada sebilangan ahli berpangkat tinggi,...
...orang fanatik yang percaya bandar itu perlu dibersihkan.
Awak fikir mereka mampu lakukannya?
Mereka pernah buat sebelum ini.
Mereka telah musnahkan Gotham sebanyak dua kali.
Ia bukan pembohongan.
-Jadi, bagaimana kita nak hentikannya? -Pak cik tak tahu.
Pak cik pun tak tahu apa senjata itu.
Tapi itulah yang saya pak cik siasat.
-Saya boleh tolong. -Tidak.
"Court" tahu pak cik berhubung dengan kamu, tapi itu saja.
Kita perlu teruskan dengan cara itu, seandainya pak cik ditangkap.
Hati-hati, Pak cik Frank.
Falcone Dr. Mario Calvi
Suami dan Anak yang Penyayang
Maaf, saya tak berniat nak mengganggu.
Saya nampak awak tadi. Siapa lelaki yang awak jumpa tadi?
Pak cik Frank saya.
Saya ingatkan awak berdua renggang.
Baru-baru ini, kami berjumpa.
Baguslah.
Banyak kali saya datang ke sini.
Hari itu, saya nampak lelaki tua dalam usia 30-an,...
Berpakaian segak.
Berdiri di depan kubur isterinya dan tersenyum.
Saya tak faham kenapa dia senyum.
Kemudian, terlintas di fikiran saya.
Mereka berkongsi hidup bersama.
Maafkan saya.
Bagaimana awak buat begitu?
Bagaimana awak teruskan hidup begitu sahaja?
Saya harap saya boleh buat begitu.
Ya?
Hei, pemandu yang langgar dan bunuh ayah awak malam itu ialah lelaki tak guna.
Apa yang awak jumpa?
Dia dipenjarakan kerana mencuri kereta, dan dengar ini.
Peguam mahal membebaskannya...
...dan dibayar tak lain tak bukan oleh Carmine Falcone.
Falcone Dr. Mario Calvi
Suami dan anak yang penyayang
Okey. Bertenang. Okey, cukuplah.
Bos, saya tak percaya. Semua fikir bos dah mati.
-Ya. -Barbara itu jadi ketua?
Gabe, ini mungkin lebih cepat jika awak dengar.
Saya perlu bina bala tentera untuk membalas dendam,...
...dan untuk ambil balik takhta saya. Sudi awak tolong saya?
Sudah tentu, saya sudi.
Bila mereka dengar awak masih hidup, mereka akan lari.
Saya akan pastikannya.
Apa awak nak saya buat?
Itu. Saya nak awak buat begitu, Gabe.
Betul. Saya faham. Tiada masalah.
Hei, Sal.
-Ada sesuatu tak kena tentang dia. -Saya tak nafikan.
Saya tak percayakan dia.
Gabe?
Dia anjing manusia. Awak siul, dia datang berlari.
Percayalah, dia setia.
Saya ada minyak wangi ini.
Dengan satu sedut, lelaki akan ikut segala perintah saya.
Termasuk bercakap benar.
Memandangkan Gabe di sini, kita berpisah di sini.
Saya ada bala tentera untuk dibina, perang untuk dirancang.
Lagipun, kita tak begitu kenal satu sama lain.
-Awak faham? -Tidak.
Mungkin awak boleh tanya tumbuhan awak.
-Saya tak percayakan awak. -Saya selamatkan nyawa awak.
Orang saya dalam perjalanan.
Awak percayakan dia? Tapi saya...
Saya ingat kita kawan.
Kawan?
Oh, awak serius.
Jangan salah faham, tapi awak agak pelik.
Dia beritahu awak jangan percayakan saya?
Ya.
Kenapa?
Gadis bijak.
Boleh kita mulakan?
Kuil ini seperti pagar sesat, kan?
Semuanya ialah pagar sesat, Bruce.
Perbezaannya adalah sama ada kita sedar kedudukan kita. (
Dengan masa yang cukup, saya akan cari jalan keluar.
Berapa lama?
Sudah berapa lama awak berlari-lari ke tempat yang sama?
Masa untuk pilih arah.
Awak boleh berteka-teki.
Saya tak takut pada awak.
Tapi awak takut sesuatu, bukan?
Duduk.
Biar saya tunjukkan apa yang saya boleh tawarkan.
-Berani awak datang ke sini. -Kita perlu berbincang. Berdua.
Tidak. Awak ambil anak saya daripada saya.
Awak ambil ayah saya daripada saya.
Saya kata kita seri.
-Ayah awak dibunuh oleh pemandu mabuk. -Tidak.
Pemandu itu tak mabuk. Dia langgar kami dengan sengaja.
Tapi saya rasa awak tahu sebab awak bayar peguamnya.
Masih fikir kita tak ada apa-apa untuk dibincangkan?
Jika awak ada soalan untuk saya, kenapa tak tanya saja?
-Awak suruh dia langgar ayah saya? -Tidak.
Saya menghormati ayah awak. Lebih daripada anaknya.
Tapi seseorang langgar. Ia satu pembunuhan?
Ya.
"Court of Owls".
-Apa yang awak tahu tentang mereka? -Pak cik saya ialah ahlinya.
-Awak? -Tidak.
Tapi kami buat perkongsian yang saling memanfaatkan selama bertahun.
-Maksudnya awak ikut perintah mereka. -Semua orang ikut perintah "Court".
Sesetengah daripada kami hanya tahu itu.
Orang yang datang kepada awak, dia ahli "Court"?
Ya.
Siapa dia?
Siapa yang arah untuk bunuh ayah saya? Saya nak nama.
Frank Gordon. Pak cik awak.
Helo, Jim. Boleh kita minum?
Betulkah? Pak cik arahkan pembunuhan ayah saya?
Carmine telefon "Court" selepas kamu beredar.
Kamu tak patut pergi ke sana. Mereka akan berasa curiga.
Betulkah?
Ya.
-Kenapa? -Pak cik dah beritahu kamu.
Ayah kamu berazam untuk dedahkan "Court" dan ia menjadi risiko.
Semudah itu.
Jadi, pak cik bunuh dia? Adik sendiri?
Kamu nak tembak pak cik, Jim?
Sebenarnya, kamu membantu pak cik. Tapi ia takkan mengubah apa-apa.
Yang kita boleh lakukan sekarang ialah selesaikan apa Peter mulakan...
...dan jatuhkan "Court". Itu yang dia mahu.
Yang ayah saya mahukan adalah menegakkan keadilan.
Saya pun.
Frank Gordon, awak ditahan atas pembunuhan Peter Gordon.
Pusing.
-Kamu tak dengarkah? -Awak ada hak untuk berdiam diri.
Apa saja yang awak cakap boleh digunakan terhadap awak di mahkamah.
-Tahan saya dan ia dah berakhir. -Awak ada hak untuk seorang peguam.
Menghentikan mereka adalah satu-satunya perkara yang penting.
Ayah saya penting!
Dok 9C. Senjata akan tiba di sana.
Itu saja yang pak cik dapat cari.
Pak cik perlu bercakap dengan "Court" untuk melengahkan masa.
Kamu perlu tahu bila senjata akan tiba...
...dan lakukan tanpa diketahui oleh mereka.
Jika tidak, kita berdua akan mati.
Buat pilihan, Jim.
Saya tak pernah fikir awak boleh buat begitu.
Saya tahu. Awak tak tahu pun.
Ini tentang itukah?
Tiada siapa beri awak bintang emas kerana melakukan kegiatan samseng?
Jika awak nak bunuh saya, bunuh sajalah.
Saya takkan bunuh awak.
Kami akan biarkan pembida tertinggi tentukan.
-Kami? -Itu pasukan jualan saya.
-Gembira jumpa awak, kawan. -Apa khabar?
Kalau dia dengar cakap saya, tapi dia degil.
Tiada siapa dengar kata Ivy.
-Banyak yang perlu tahu. -Betul.
Organisasi rahsia yang mengawal seluruh Gotham?
Jika benar, seseorang patut beritahu mereka buat kerja dengan teruk.
-Dia beritahu awak semua ini di kabin? -Kebanyakannya.
Dia beritahu ada senjata bertujuan untuk hancurkan bandar.
Perjumpaan keluarga yang hebat.
Saya tak berniat nak libatkan awak dalam semua ini.
Saya tak tahu nak percayakan siapa.
Walaupun susah untuk percaya apa Falcone katakan,...
...paling kurang dia sahkan kewujudan "Court".
Jadi, saya percayakan ayah saya?
Awak cari petunjuk itu.
Periksa dok itu. Tapi itu pendapat saya.
Saya selalu ragu-ragu dengan amaran malapetaka dahsyat.
Tapi bukan ayah saya yang dibunuh.
Jadi, jika awak nak cari pak cik awak atas perbuatannya, saya sokong awak.
Dia kata "Court" telah musnahkan bandar dua kali sebelum ini.
Kita tak boleh biarkan itu berlaku.
Saya akan hubungi Hakim Bam Bam untuk dapatkan waran.
Kita akan ke dok dan mula siasat hari ini.
Tidak. Dia sangat jelas.
"Court" tak boleh tahu saya menyiasat hal ini.
GCPD tak boleh terlibat.
Jadi, siapa yang kita kenal yang boleh menyerbu dok tanpa menimbulkan curiga,...
...dan tak ada kaitan dengan GCPD?
Tidak...
Berasa ringan.
Saya akan perlukan sepasang kasut tumit tinggi baru.
Faham?
Siapa seterusnya?
Barbara Queen di sini.
Jim, kejutan yang tak menyenangkan.
Biar saya teka, awak perlukan bantuan saya?
Dah lama saya menunggu awak untuk mulakan perjalanan awak.
Perjalanan saya ialah pulang ke rumah. Ke Gotham.
Jadi, kita berkongsi destinasi yang sama.
Apa itu?
Jarum akupuntur?
Lebih kurang.
Anggap ia sebagai kunci.
Cara untuk membebaskan minda bagi melupakan kisah silam.
Apa simbol di hujungnya?
Awak kata awak nak kembali ke Gotham.
Kita dah sampai.
Jangan begitu, Tom. Taklah teruk sangat.
Oh, tidak?
Merepek.
Saya fikir lakonan itu baik, muzik indah.
Bagaimana dengan awak, Bruce?
Maaf, mak. Saya setuju dengan ayah. Ia agak teruk.
Membosankan? Tak ada perkataan seperti itu.
Ayah?
Mak?
Beri saya wang!
Bagaimana awak buat begitu?
-Apa tempat itu? -Memori.
Tidak. Tidak, ia benar.
Minda boleh buat lebih daripada mengingati kenangan.
Jika awak tahu caranya, awak boleh alami kenangan,...
...hidupkan ia semula seolah-olah ia berlaku buat pertama kali.
Awak kata kita berada dalam fikiran saya?
Seseorang selalu ada dalam fikirannya sendiri.
Berpura-pura kita terpisah daripada ia adalah tipu semata-mata.
Kenapa awak tunjukkan saya itu?
Kenapa awak bawa saya ke sana?
Awak tak pernah tinggalkan lorong itu, Bruce.
Tidak.
Untuk awak terima apa yang berlaku,...
...saya perlu ajar awak. Awak perlu belajar.
Berehat. Kita akan cuba lagi nanti.
Penyeksaan menyeronokkan.
Apa pun, saya perlu tahu apa yang akan tiba ke dok 9C.
Saya dah kata, tiada dok 9C.
Saya tak boleh beritahu apa yang saya tak...
Apa yang awak tak tahu.
Ya, saya pernah dengar itu.
Beritahu saya sesuatu yang saya tak pernah dengar.
Awak tak tahu kemampuan mereka.
Walaupun bila Don Falcone berkuasa,...
...dia tak pernah bertanya apa yang sampai ke dok 9C.
Jika awak tak dengar, bukan Don Falcone yang berkuasa.
Sekarang, apa yang akan sampai ke dok 9C?
Ada sesuatu dah sampai minggu lepas, tapi mereka dah ambil.
Peti itu, ia masih ada di sana.
Saya sumpah, itu saja yang saya tahu. Saya bersumpah.
Jadi, awak mesti ada nombor telefon untuk beritahu mereka bila barang sampai, kan?
Apa kata kita telefon mereka?
Sebab saya suka pengenalan.
Tangkap dia!
Saya bersumpah, saya tak beritahu dia apa-apa!
Pastikan awak ambil gambarnya dari setiap sisi.
Bakal pembida perlu tahu yang dia masih hidup dan sihat.
Sebaik saja kita hantar mereka, lelongan itu boleh bermula.
Terlupa ini dalam kereta. Cannoli daripada kedai Alberto, bos.
Syukurlah. Saya lapar.
Cannoli Alberto kegemaran saya.
Nampaknya awak berada dalam masalah.
Awak duduk di sebelah saya.
Saya rasa kita senasib.
Tak. Saya akan tak apa-apa.
-Apa? Apa maksud awak? -Baik saja.
Jika awak ada rancangan, beritahu saya. Beritahu saya.
Apa? Awak nak saya merayu? Itukah?
Saya nak awak layan saya dengan baik.
-Baik kepada awak? -Ya! Susah sangatkah?
Tidak.
Okey, saya akan layan awak dengan baik. Saya janji.
Sekarang, apa rancangan awak? Beritahu saya.
Tengok dan belajar.
Lelaki Canolli. Saya ada soalan.
Jika saya ada maklumat yang berharga...
...dan awak boleh jual Penguin dengan nilai yang tinggi,...
...boleh awak lepaskan saya?
Saya tak tahu. Mungkin. Apa dia?
Oh, saya tak boleh beritahu awak di depan...
Biar saya bisik di telinga awak.
Awak suka minyak wangi saya?
Awak akan buat apa saja saya suruh?
Hebat. Bunuh mereka semua.
-Tunggu! -Berhenti!
-Rampas pistolnya. -Ambil pistolnya!
-Berikan kepada saya. -Berikan kepadanya!
-Suruh dia lepaskan kita. -Lepaskan kami!
-Awak tak perlu menjerit. -Maaf.
Saya terbawa-bawa.
Saya suka idea lelongan itu, Gabe.
Saya rasa saya akan lelong awak kepada saya sendiri.
Sedikit demi sedikit.
Carmine beritahu kami Jim datang kepadanya untuk bertanya tentang kematian ayahnya.
-Apa yang dia tahu? -Apa yang Carmine tahu sahaja.
Saya beri arahan untuk membunuh Peter.
Tiada bukti yang menunjukkan "Court" dalangnya.
Selepas bertahun-tahun, kenapa dia nak siasat hal ini sekarang?
Saya tak tahu. Percayalah. Saya tak mahu ini terjadi.
Sebab itu saya di sini.
Saya tahu anak saudara saya.
Jim takkan berhenti sehingga salah seorang daripada kita mati.
Malang sekali.
Dia boleh jadi sekutu yang hebat di masa hadapan.
Kalau begitu, awak tahu apa yang awak perlu lakukan.
James Gordon mesti dibunuh.
-Barbara telefon -Apa dia cakap?
Nampaknya, dok 9C dikawal oleh orang gila yang menggunakan pedang...
-...yang hampir membunuh mereka. -Sudah tentulah.
Dia jumpa sesuatu yang akan tiba?
Itulah masalahnya, ia sudah tiba.
Saya ingat pak cik awak kata senjata itu tiada di bandar lagi.
Ya, sama ada dia menipu atau dia tak tahu.
Apa pun, kita perlu anggap "Court" dah memilikinya.
-Kita masih tak tahu apa benda itu. -Kita tahu satu perkara.
Barbara cakap peti yang dia nampak dicop dengan Indian Hill.
Jadi, sesuatu dari kilang pelik akan memusnahkan bandar?
-Gordon. -Kita perlu berbincang.
-Pak cik tahu senjata itu ada di sini? -Apa? Tidak.
-Apa yang berlaku, Pak cik Frank? -Kita kesuntukan masa .
Pak cik di rumah. Datang seorang diri dan datang cepat.
Saya percayakan awak, Gabe.
Bagaimana awak balas kesetiaan itu? Pengkhianatan.
Bukan untuk sia-sia.
Tapi saya ada di sisi awak selepas mak awak dibunuh.
Bagaimana awak balas budi saya? Dengan tak mempedulikan saya.
Hujah yang kukuh.
Mungkin kita lupa kesetiaan itu mesti dipanjangkan...
-...sebelum ia boleh dibalas. -Ya.
Awak setia pada saya dulu, Gabe.
-Boleh awak setia lagi? -Ya. Bos.
Saya sanggup bersumpah di atas kubur mak saya sekarang.
-Semoga Tuhan berkatinya. -Tak perlu dramatik.
Ivy, boleh awak pastikan ikrar kesetiaan Gabe mulia dan benar?
-Apa? -Buat dia bau minyak wangi awak.
Betul. Okey.
Angkat tangan kanan.
Awak bersumpah untuk setia dan benar kepada Penguin?
Tidak.
Aduh.
Saya tak faham. Kenapa tidak? Kenapa dia tak boleh setia?
Teruskan, jawab.
Saya tak pernah setia.
Saya hanya ikut awak kerana takut. Kami semua begitu.
Sebenarnya, saya boleh terima itu.
Ketakutan dan hormat, cara pengurusan asas.
Tiada siapa pernah menghormati awak.
Kami selalu nampak diri awak yang sebenar.
Si pelik kerdil yang pernah memegang payung. Itu saja.
Si pelik?
Ya! Si pelik!
Terima kasih kerana datang.
Senjata yang nak digunakan oleh "Court" ke atas Gotham datang dari Indian Hill.
-Pak cik tahu apa senjata itu? -Tidak.
Seperti yang pak cik cakap, saya tak tahu ia dah sampai.
Jelas bahawa "Court" tidak lagi mempercayai saya.
Jadi, kenapa panggil saya ke sini?
Pak cik sepatutnya bunuh kamu.
-Macam mana sekarang? -Itu terpulang pada awak.
Pak cik perlukan seseorang untuk gantikan pak cik di "Court".
Seseorang yang boleh siasat apa senjata itu dan cara untuk menghentikannya.
Seseorang yang pak cik boleh percaya.
Kamu perlu sertai "Court of Owls", Jim. Itu saja caranya.
-Pak cik baru cakap mereka nak saya mati. -Mereka masih nakkan kamu dalam "Court".
Mereka fikir itu mustahil, tapi pak cik tahu caranya.
Nanti, seorang wanita bernama Kathryn akan telefon kamu,...
...untuk bertanya jika kamu mati.
Bila dia telefon, pak cik nak kamu angkat telefon.
Beritahu dia apa?
Beritahu kamu salahkan pak cik atas kematian ayah kamu.
Pak cik beri arahan untuk bunuhnya dan pak cik layak terima balasan ini.
-Apa maksud pak cik? -Kamu ada kekuatan dia, Jim.
Kamu boleh habiskan apa yang dia mulakan.
Untuk kita berdua.
-Dia pasti sangat bangga dengan kamu. -Tidak!
Tolonglah. Maafkan saya.
Saya sanggup buat apa saja.
Tolong jangan kembalikan saya ke sana!
Beri saya wang!
Tidak!
Banyak yang saya perlu ajar awak, Bruce.
Tapi kesakitan awak menghalang awak daripada menjadi orang yang sepatutnya.
Orang yang Gotham perlukan.
Jika perasaan dan emosi seseorang begitu kuat,...
...akibatnya boleh mempengaruhi awak hingga dunia sebenar.
Saya tak tahu apa yang awak mahu daripada saya.
Selama ini, kami cuba tamatkan kitaran jenayah dan keganasan di Gotham,...
...tapi semuanya sia-sia.
Awak tahu apa sebabnya?
Orang takut...
...dan ketakutan menghasilkan rasa putus asa.
Awak ambil berat tentang penduduk Gotham?
Saya sangat ambil berat tentang mereka.
Sebab itulah awak diperlukan.
Gotham perlukan sesuatu yang saya percaya hanya awak boleh berikan.
-Apa? -Seorang pelindung, Bruce.
Saya tak boleh lindungi Gotham.
Tidak dengan seorang diri. Tiada siapa boleh.
Mungkin.
Tapi jika awak menjadi simbol melawan ketakutan,...
...barulah Gotham boleh dilahirkan semula.
Okey, saya mengaku.
Saya mungkin hilang sabar sedikit tadi.
Maaf tentang itu.
Tak mengapa.
Saya tak tahu kenapa saya benarkan dia sakitkan hati saya.
Kata-kata memang menyakitkan, bukan?
Selalunya kata-kata sangat menyakitkan.
Ya. Saya pun.
Adakah ini bermakna awak akan berhenti membalas dendam?
Saya tak boleh melawan Nygma dan Barbara dan selebihnya seorang diri.
Siapa kata awak akan melawan mereka seorang diri?
Selina beritahu saya kisah gila tentang orang yang dia jumpa di Indian Hill.
Awak kata nak bina bala tentera, kan?
Bagaimana bina bala tentera orang pelik?
Pelik yang macam mana?
Peter Gordon
Suami dan ayah yang dicintai
Awak, Kathryn.
Detektif Gordon. Saya tak terperanjat pun.
Saya bunuh pak cik saya. Saya tak rasa bersalah.
-Kami faham . -Bagus.
-Mungkin dah tiba masanya kita berjumpa. -Setuju .